Engelskmannen Steward Clark har bodd i Norge i 30 år. Han har samlet en rekke eksempler på dårlig og lattermild bruk av sitt morsmål. Han har samlet det morsomste. Her er 14 eksempler. God fornøyelse.
En svensk sjåfør som ble stoppet av engelsk politi spurte: Excuse me, what is the fart limit?
Bag to be used in case of sicknes or to gather remains
Sykepose i spansk flyselskap.
Help saving apparata in emergings behold many whistles! Associate the stringing apparata about the bosoms and meet behind. Flee then to the indifferent lifesavering shippen obediencing the instructs of the vessel chef.
Oppslag på russisk skip.
KINKI NIPPON TOURIST COMPANY var Japans nest største reisebyrå. Men etter stadige forespørsler om ulike sexturer endret byrået navn.
DAI YOUNG TRAVEL averterte sine tjenster i en sørkoreansk avis.
All divers must land in water!
Advarsel på stupebrett.
Foreign guests are requested not to pull cock in tub.
Skilt på japansk bad.
Please to evacuate in hall especially which is accompanied with rude noises.
Tyrkisk hotel.
Ladies are requested not to have children in the bar.
Skilt i cocktailbar i Norge.
Pepsi brings you ancestors back from the grave.
Kinesisk oversettelse av Pepsi slaogrdet; “Come alive with the Pepsi Generation”.
Warning: DO not drive whilst using this product.
Pakke med kondomer.
I tried to screw the ball in the goal.
Norsk kvinnelig fotballspiller på amerikansk TV.
Screw down your expexctations. We wanted to play with long balls.
Dansk fotballspiller på pressekonferanse.